Her tub and her board were on the bank of the Toucques. She threw a heap of clothes on the ground, rolled up her sleeves and grasped her bat; and her loud pounding could be heard in the neighbouring gardens. The meadows were empty, the breeze wrinkled the stream, at the bottom of which were long grasses that looked like the hair of corpses floating in the water. She restrained her sorrow and was very brave until night; but, when she had gone to her own room, she gave way to it, burying her face in the pillow and pressing her two fists against her temples. “Do you box?” I asked.!

The scenery between Vieiras’s (where the Kaupo Gap empties into the sea) and Lana, which we covered in half a day, is well worth a week or month; but, wildly beautiful as it is, it becomes pale and small in comparison with the wonderland that lies beyond the rubber plantations between Hana and the Honomanu Gulch. Two days were required to cover this marvellous stretch, which lies on the windward side of Haleakala. The people who dwell there call it the “ditch country,” an unprepossessing name, but it has no other. Nobody else ever comes there. Nobody else knows anything about it. With the exception of a handful of men, whom business has brought there, nobody has heard of the ditch country of Maui. Now a ditch is a ditch, assumably muddy, and usually traversing uninteresting and monotonous landscapes. But the Nahiku Ditch is not an ordinary ditch. The windward side of Haleakala is serried by a thousand precipitous gorges, down which rush as many torrents, each torrent of which achieves a score of cascades and waterfalls before it reaches the sea. More rain comes down here than in any other region in the world. In 1904 the year’s downpour was four hundred and twenty inches. Water means sugar, and sugar is the backbone of the territory of Hawaii, wherefore the Nahiku Ditch, which is not a ditch, but a chain of tunnels. The water travels underground, appearing only at intervals to leap a gorge, travelling high in the air on a giddy flume and plunging into and through the opposing mountain. This magnificent waterway is called a “ditch,” and with equal appropriateness can Cleopatra’s barge be called a box-car. Given a number of white traders, a wide area of land, and scores of savage languages and dialects, the result will be that the traders will manufacture a totally new, unscientific, but perfectly adequate, language. This the traders did when they invented the Chinook lingo for use over British Columbia, Alaska, and the Northwest Territory. So with the lingo of the Kroo-boys of Africa, the pigeon English of the Far East, and the bêche de mer of the westerly portion of the South Seas. This latter is often called pigeon English, but pigeon English it certainly is not. To show how totally different it is, mention need be made only of the fact that the classic piecee of China has no place in it.

Behind her, in a cloud of dust and impelled by the steep incline, a mail-coach drawn by galloping horses advanced like a whirlwind. When he saw a woman in the middle of the road, who did not get out of the way, the driver stood up in his seat and shouted to her and so did the postilion, while the four horses, which he could not hold back, accelerated their pace; the two leaders were almost upon her; with a jerk of the reins he threw them to one side, but, furious at the incident, he lifted his big whip and lashed her from her head to her feet with such violence that she fell to the ground unconscious. Her strength returned. Autumn passed. Felicite began to reassure Madame Aubain. But, one evening, when she returned home after an errand, she met M. Boupart’s coach in front of the door; M. Boupart himself was standing in the vestibule and Madame Aubain was tying the strings of her bonnet. “Give me my foot-warmer, my purse and my gloves; and be quick about it,” she said. Liebard watched her and sighed. Madame Aubain was trembling.